The data controller is Happiness by the Sea, a vacation rental in Playa Flamingo, Guanacaste, Costa Rica, operated by Jair Villarreal (managed through CR Dream Properties). This notice is issued under Costa Rica Law No. 8968 on the Protection of the Person regarding the Processing of their Personal Data, and its regulations, supervised by PRODHAB (Agencia de Protección de Datos de los Habitantes). Email [email protected] or WhatsApp +506 7009 9447.

El responsable del tratamiento es Happiness by the Sea, alquiler vacacional en Playa Flamingo, Guanacaste, Costa Rica, operado por Jair Villarreal (gestionado a través de CR Dream Properties). Este aviso se emite conforme a la Ley N.° 8968, Protección de la Persona frente al Tratamiento de sus Datos Personales, y su reglamento, bajo la supervisión de PRODHAB (Agencia de Protección de Datos de los Habitantes). Escríbenos a [email protected] o por WhatsApp +506 7009 9447.

Only what you choose to send us: your name, email, phone number, travel dates, number of guests and any message when you request or make a booking through the booking panel on this site (powered by HostFlowLab) or when you write to us by WhatsApp or email. If you pay online, the payment is handled by the payment processor; we do not see or store your full card number.

Solo lo que decides enviarnos: nombre, correo, teléfono, fechas de viaje, número de huéspedes y cualquier mensaje cuando solicitas o realizas una reserva mediante el panel de reservas de este sitio (con tecnología de HostFlowLab) o cuando nos escribes por WhatsApp o correo. Si pagas en línea, el pago lo gestiona el procesador de pagos; no vemos ni guardamos el número completo de tu tarjeta.

To answer your enquiry, check availability, quote, confirm and manage your stay, take payment, and meet legal and accounting obligations. The basis is your informed consent when you submit your details, and the performance of the booking you request. We do not sell your data and we do not send marketing email.

Para responder tu consulta, verificar disponibilidad, cotizar, confirmar y gestionar tu estadía, cobrar y cumplir obligaciones legales y contables. La base es tu consentimiento informado al enviar tus datos y la ejecución de la reserva que solicitas. No vendemos tus datos ni enviamos correo de mercadeo.

HostFlowLab (HFL), the booking and property-management platform operated by the same owner, processes booking requests and payments; its servers are in the United States. Pagadito processes card payments when online payment is enabled. Cloudflare hosts this website. WhatsApp (Meta) and your email provider carry the messages you send us. Some of these providers are outside Costa Rica, so your data may be transferred internationally; by sending your details you consent to that transfer, which is limited to what is needed for the purposes above.

HostFlowLab (HFL), la plataforma de reservas y gestión de propiedades operada por el mismo propietario, procesa las solicitudes de reserva y los pagos; sus servidores están en Estados Unidos. Pagadito procesa los pagos con tarjeta cuando el pago en línea está habilitado. Cloudflare aloja este sitio web. WhatsApp (Meta) y su proveedor de correo transportan los mensajes que nos envías. Algunos de estos proveedores están fuera de Costa Rica, por lo que tus datos pueden transferirse internacionalmente; al enviar tus datos consientes esa transferencia, limitada a lo necesario para los fines indicados.

We keep booking and enquiry data only as long as needed to manage the stay and to meet legal, tax and accounting obligations, and then delete or anonymise it.

Conservamos los datos de reservas y consultas solo el tiempo necesario para gestionar la estadía y cumplir obligaciones legales, tributarias y contables; luego los eliminamos o anonimizamos.

This site uses no advertising or analytics cookies or trackers. Your browser stores a single language preference (EN/ES) on your device so the site remembers your choice; it is not sent to us. The booking panel may use technical storage strictly needed to run the booking.

Este sitio no usa cookies ni rastreadores de publicidad o analítica. Tu navegador guarda en tu dispositivo solo la preferencia de idioma (EN/ES) para recordar tu elección; no se nos envía. El panel de reservas puede usar almacenamiento técnico estrictamente necesario para realizar la reserva.

Under Law No. 8968 you have the right to access, rectify, delete and oppose the use of your personal data, and to withdraw your consent at any time. To exercise these rights, write to us (Email [email protected] or WhatsApp +506 7009 9447) and tell us what you need; we will answer within the legal term. You may also file a complaint with PRODHAB.

Conforme a la Ley N.° 8968 tienes derecho a acceder, rectificar, suprimir y oponerte al uso de tus datos personales, y a retirar tu consentimiento en cualquier momento. Para ejercerlos, escríbenos a [email protected] o por WhatsApp +506 7009 9447, indicando lo que necesitas; responderemos dentro del plazo legal. También puedes presentar una queja ante PRODHAB.

This site is not directed to people under 18 and we do not knowingly collect their data.

Este sitio no está dirigido a menores de 18 años y no recogemos sus datos a sabiendas.

We may update this notice; the date above shows the latest version.

Podemos actualizar este aviso; la fecha indicada arriba muestra la versión más reciente.